1
00:00:14,522 --> 00:00:17,582
- ঠিক আছে, আমি কোথায় ছিলাম?
- আপনি আমাদের বলছিলেন কিভাবে আপনি মায়ের সাথে দেখা করেছেন।

2
00:00:17,691 --> 00:00:20,091
- উত্তেজনাপূর্ণ বিস্তারিত.
- ঠিক।

3
00:00:20,194 --> 00:00:24,961
সুতরাং, 2005 সালে, যখন আমার বয়স 27,
আমার দুই সেরা বন্ধুর বাগদান হয়েছে।

4
00:00:25,332 --> 00:00:27,892
এবং এটি আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে,
হয়তো আমার বিয়ে করা উচিত,

5
00:00:28,002 --> 00:00:31,802
এবং তারপরে আমি রবিনকে দেখলাম, সে অবিশ্বাস্য ছিল,

6
00:00:31,906 --> 00:00:35,342
আমি শুধু জানতাম আমার তার সাথে দেখা করতে হবে,
সেখানেই আপনার চাচা বার্নি এসেছিলেন,

7
00:00:35,443 --> 00:00:38,844
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা একটু খেলা খেলি
আমি কল করতে চাই, "আপনি কি টেডের সাথে দেখা করেছেন?"

8
00:00:38,946 --> 00:00:41,039
না, না, না, না, আমরা খেলছি না
"আপনি কি টেডের সাথে দেখা করেছেন।"

9
00:00:41,148 --> 00:00:42,911
হাই, আপনি কি টেডের সাথে দেখা করেছেন?

10
00:00:44,051 --> 00:00:46,781
তাই আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম,
এবং আমি জানি এটা পাগলের মত শোনাচ্ছে,

11
00:00:46,887 --> 00:00:49,321
কিন্তু মাত্র এক তারিখের পর
আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম,

12
00:00:49,423 --> 00:00:51,357
যা আমাকে বোকা কিছু বলতে বাধ্য করেছে,

13
00:00:51,459 --> 00:00:52,721
আমার মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।

14
00:00:52,827 --> 00:00:53,794
কি?

15
00:00:53,894 --> 00:00:56,988
- ওহ বাবা।
- তাহলে কি হল?

16
00:00:58,099 --> 00:00:59,225
কিছুই না,

17
00:00:59,433 --> 00:01:01,901
মানে, আমি নিজেকে সম্পূর্ণ বোকা বানিয়েছি,

18
00:01:02,002 --> 00:01:04,800
তো, এক সপ্তাহ কেটে গেল
এবং আমি তাকে কল না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

19
00:01:04,905 --> 00:01:06,429
আচ্ছা, তুমি তাকে ডাকবে না?

20
00:01:06,540 --> 00:01:08,167
আপনি থেকে গেলেন
"আমার মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়েছি"

21
00:01:08,275 --> 00:01:09,435
"আমি তাকে কল করব না"?

22
00:01:09,543 --> 00:01:10,908
আমি তার প্রেমে পড়িনি, ঠিক আছে?

23
00:01:11,011 --> 00:01:14,276
আমি সংক্ষেপে প্রেমে পড়েছিলাম
বিয়ে করার বিমূর্ত ধারণা।

24
00:01:14,381 --> 00:01:16,941
রবিনের সাথে এর কোন সম্পর্ক ছিল না।

25
00:01:17,118 --> 00:01:18,244
- রবিন?
- আরে।

26
00:01:18,352 --> 00:01:19,751
আমি কার মধ্যে দৌড়ে দেখুন.

27
00:01:19,854 --> 00:01:21,321
কবে থেকে আপনারা একে অপরকে চিনেন?

28
00:01:21,422 --> 00:01:23,185
ওহ, এখান থেকে।

29
00:01:24,291 --> 00:01:26,691
খবর থেকে লিলি আমাকে চিনতে পেরেছে...

30
00:01:26,794 --> 00:01:29,524
- হ্যালো, নাবিক.
- তারা সবেমাত্র বাগদান করেছে।

31
00:01:31,065 --> 00:01:34,557
আচ্ছা, আমার স্টেশনে ফিরে আসা উচিত।
আপনি বলছি.

32
00:01:36,370 --> 00:01:38,304
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, টেড
- হ্যাঁ, তুমিও।

33
00:01:38,405 --> 00:01:39,372
ধন্যবাদ

34
00:01:40,975 --> 00:01:42,101
- ধুর!
- কি?

35
00:01:42,209 --> 00:01:44,473
- আমি তার প্রেমে পড়েছি।
- না।

36
00:01:45,079 --> 00:01:47,445
আপনার পৃষ্ঠপোষক হিসাবে, আমি করব
আপনাকে পুনরায় সংক্রমিত হতে দেবেন না।

37
00:01:47,548 --> 00:01:50,016
- তুমি উড়িয়ে দিয়েছ। এটা শেষ. এগিয়ে যান।
- আমি জানি না।

38
00:01:50,117 --> 00:01:53,280
আমি শুধু এই অনুভূতি আছে সে ভবিষ্যত
মিসেস টেড মসবি।

39
00:01:55,055 --> 00:01:56,716
লিলি, আপনি squeaked?

40
00:01:56,824 --> 00:02:00,021
সে আমার সম্পর্কে কিছু বলেছে, তাই না?
চলো, ছিটিয়ে দাও, লাল।

41
00:02:00,127 --> 00:02:01,116
ফাইন।

42
00:02:01,495 --> 00:02:03,360
তাই, আমরা টেড সম্পর্কে কি মনে করি?

43
00:02:05,199 --> 00:02:06,826
টেড অন্য কিছু.

44
00:02:06,934 --> 00:02:07,901
হুহ?

45
00:02:08,135 --> 00:02:09,500
আমি যে ভাল হিসাবে ঘূর্ণন করছি.

46
00:02:09,603 --> 00:02:12,265
অনেক ছেলেই কিছু,
আমি অন্য কিছু।

47
00:02:12,373 --> 00:02:13,863
সে একটু শক্ত হয়ে আসে।

48
00:02:13,974 --> 00:02:16,374
কিন্তু যে আমার কবজ অংশ.

49
00:02:16,477 --> 00:02:18,945
- কিন্তু এটা তার আকর্ষণের অংশ।
- ওহ, পুরোপুরি।

50
00:02:19,046 --> 00:02:21,981
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি মিষ্টি, তিনি কমনীয়,
সে শুধু কিছু খুঁজছে

51
00:02:22,082 --> 00:02:23,811
আমার চেয়ে একটু বেশি সিরিয়াস।

52
00:02:23,918 --> 00:02:27,376
মানে, আমি এই মুহূর্তে সবচেয়ে বেশি সামলাতে পারি
নৈমিত্তিক কিছু।

53
00:02:27,488 --> 00:02:30,423
- এটা শুধু আমাদের মধ্যেই থাকে, তাই না?
- মজা করছিস?

54
00:02:30,524 --> 00:02:32,754
এই ফ্ল্যাপার, ফোর্ট নক্স।

55
00:02:33,661 --> 00:02:34,753
উফ।

56
00:02:35,462 --> 00:02:36,986
সে নৈমিত্তিক চায়?

57
00:02:37,097 --> 00:02:39,156
ঠিক আছে, আমি নৈমিত্তিক হব।

58
00:02:39,266 --> 00:02:42,167
আমি নৈমিত্তিক মাশরুম মেঘ হতে যাচ্ছি.

59
00:02:42,269 --> 00:02:44,567
কেন জানেন? কারণ এটা একটা খেলা।

60
00:02:44,672 --> 00:02:47,436
আমি শেষ এড়িয়ে যেতে চেয়েছিলাম
এবং পুরোটা সুখের সাথে করুন

61
00:02:47,541 --> 00:02:50,032
কিন্তু আপনি সেখানে পাবেন না
যদি না আপনি গেমটি খেলেন।

62
00:02:50,144 --> 00:02:52,772
-তাহলে তুমি তাকে জিজ্ঞেস করবে?
- হ্যাঁ। না!

63
00:02:52,880 --> 00:02:56,816
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি না, কারণ যদি আমি
তাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছি।

64
00:02:56,917 --> 00:03:00,478
তাই আমি কিভাবে তার আউট জিজ্ঞাসা
তাকে জিজ্ঞাসা ছাড়া?

65
00:03:04,225 --> 00:03:06,090
আপনি বলছি উচ্চ পেতে?

66
00:03:06,594 --> 00:03:08,789
আমি এটা পেয়েছি। আমি তাকে আউট জিজ্ঞাসা না.

67
00:03:09,163 --> 00:03:12,291
আমি আগামী শুক্রবার তাকে আমাদের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাই।

68
00:03:12,399 --> 00:03:15,129
- আমরা আগামী শুক্রবার একটি পার্টি করছি?
- আমরা এখন

69
00:03:15,236 --> 00:03:16,260
নৈমিত্তিক।

70
00:03:16,370 --> 00:03:18,838
হ্যাঁ, কারণ কিছুই "নৈমিত্তিক" বলে না
একশ জনকে আমন্ত্রণ জানানোর মতো

71
00:03:18,939 --> 00:03:22,773
শুধু একটি মেয়ের উপর ম্যাক করার জন্য।
ওহ, এবং লিলি, এটা আমার পা.

72
00:03:24,311 --> 00:03:27,007
তুমি পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করেছিলে আমাকে বলতে?

73
00:03:28,115 --> 00:03:31,243
- ঠিক আছে, তাই তাকে কল করুন।
- না, ফোন করা ক্যাজুয়াল নয়।

74
00:03:31,418 --> 00:03:33,283
আমি শুধু কোথাও তার মধ্যে ধাক্কা আছে.

75
00:03:33,387 --> 00:03:36,481
এখন, যদি আমি তার সময়সূচী জানতাম,
আমি একটি সুযোগ এনকাউন্টার ব্যবস্থা করতে পারে.

76
00:03:36,590 --> 00:03:40,127
এটা মহান, টেড.
আপনি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে নৈমিত্তিক স্টকার হবেন।

77
00:03:42,896 --> 00:03:45,456
এখন, মার্শাল থেকে
আংটিটা ওর আঙুলে রাখো,

78
00:03:45,566 --> 00:03:49,366
লিলি ছিল, ভাল, অতিরিক্ত স্নেহশীল,

79
00:03:50,037 --> 00:03:51,766
বাবু, না।

80
00:03:52,072 --> 00:03:55,166
আমার কাছে 25 পৃষ্ঠার একটি কাগজ আছে
সোমবার কারণে সাংবিধানিক আইন.

81
00:03:55,276 --> 00:03:56,675
আমি সবে শুরু করেছি.

82
00:03:56,777 --> 00:04:00,178
আরে, আমি এখানে শুধু আমার আংটি পরে বসে আছি।

83
00:04:01,015 --> 00:04:02,949
আমার সুন্দর আংটি।

84
00:04:04,251 --> 00:04:07,152
ধরনের অন্যান্য জিনিস পরা করে তোলে
ভুল মনে হয়

85
00:04:07,888 --> 00:04:09,082
আমার শার্ট.

86
00:04:09,757 --> 00:04:12,624
পরতে চাই না ধরনের
আমার শার্ট আর.

87
00:04:13,427 --> 00:04:15,452
অথবা আমার অন্তর্বাস।

88
00:04:16,096 --> 00:04:18,496
এটা ঠিক। আমি কোন পরিধান করছি না.

89
00:04:21,468 --> 00:04:24,562
- আন্ডারওয়্যার নেই?
- সামান্যও না।

90
00:04:24,672 --> 00:04:25,730
বলছি।

91
00:04:27,274 --> 00:04:28,935
সীমানা।

92
00:04:30,344 --> 00:04:32,209
- সে আছে.
- ধন্যবাদ, বিল,

93
00:04:32,313 --> 00:04:34,747
আমি থেকে রিপোর্ট করছি
Razzle Dazzle সুপারমার্কেট

94
00:04:34,848 --> 00:04:36,975
75 তারিখে এবং কলম্বাস...

95
00:04:37,117 --> 00:04:39,210
75তম এবং কলম্বাস।

96
00:04:40,087 --> 00:04:41,384
খেলা চালু!

97
00:04:41,488 --> 00:04:43,183
যেখানে চার বছর বয়সী লেরয় এলেনবার্গ

98
00:04:43,290 --> 00:04:46,817
একটি গ্র্যাব-এ-প্রাইজ মেশিনের ভিতরে আরোহণ করেছে
এবং আটকে গেছে।

99
00:04:50,564 --> 00:04:53,624
এবং সব সাধনা
একটি স্টাফ, বেগুনি জিরাফ.

100
00:04:54,134 --> 00:04:57,331
মেট্রো নিউজ 1 এর জন্য, আমি রবিন শেরবাটস্কি।

101
00:04:57,438 --> 00:04:59,463
- আমরা পরিষ্কার.
- ধন্যবাদ, ডন.

102
00:05:00,908 --> 00:05:01,966
টেড?

103
00:05:02,576 --> 00:05:06,205
- রবিন? বাহ, মতভেদ কি?
- তুমি এখানে কি করছ?

104
00:05:06,313 --> 00:05:09,908
ওহ, আপনি জানেন, শুধু ডুব জন্য কেনাকাটা.

105
00:05:10,017 --> 00:05:13,009
আমি ডুব ভালোবাসি. না, আমি ডুব দিতে ভালোবাসি না।
আমি ডুব দিতে পছন্দ করি।

106
00:05:13,120 --> 00:05:15,213
বন্ধু হিসাবে, আপনি জানেন.

107
00:05:15,322 --> 00:05:17,882
তো, আরে, আপনি একটি খবর রিপোর্ট করছেন
বা কিছু?

108
00:05:17,991 --> 00:05:21,654
হ্যাঁ, একটি বাচ্চা একটি ক্রেন মেশিনে আটকে গেছে।
এটাকে আপনি কত মিষ্টি খবর বলবেন।

109
00:05:21,762 --> 00:05:24,492
বাহ, ক্রেন মেশিনে বাচ্চা।

110
00:05:24,598 --> 00:05:26,395
তোমার কাছে শুধু সেই খেলনাটা ছিল, তাই না?

111
00:05:26,500 --> 00:05:28,127
সবার মতো খেলা খেলতে পারিনি।

112
00:05:28,235 --> 00:05:29,862
আপনি সব ঘাম.

113
00:05:30,404 --> 00:05:31,530
কিউট বাচ্চা।

114
00:05:32,239 --> 00:05:34,002
আপনি জানেন, এটা খুব মজার
আমি আপনার মধ্যে দৌড়ানো উচিত.

115
00:05:34,108 --> 00:05:36,736
আমরা আগামী শুক্রবার একটি পার্টি করছি
যদি তোমার কাছে দোল খাওয়া মনে হয়,

116
00:05:36,844 --> 00:05:38,675
কিন্তু, আপনি জানেন, যাই হোক না কেন।

117
00:05:38,779 --> 00:05:41,009
ওহ, আমি পরের সপ্তাহান্তে বাড়ি ফিরে যাচ্ছি।

118
00:05:41,215 --> 00:05:44,446
- এটা খুব খারাপ এটা আজ রাতে না.
- এটা. আজ রাত।

119
00:05:44,551 --> 00:05:46,985
এই শুক্রবার। আমি কি পরের শুক্রবার বললাম?
হ্যাঁ, দুঃখিত।

120
00:05:47,087 --> 00:05:48,918
আমি অনুমান আমি বলছি হয়েছে
"আগামী শুক্রবার" সারা সপ্তাহ।

121
00:05:49,022 --> 00:05:51,252
কিন্তু, হ্যাঁ, আজ রাত।
পার্টি আজ রাতে.

122
00:05:51,358 --> 00:05:53,724
কিন্তু, আপনি জানেন, যাই হোক না কেন.

123
00:05:59,433 --> 00:06:02,095
- হ্যালো?
- আরে, আমি কি কিছুতে বাধা দিচ্ছি?

124
00:06:02,202 --> 00:06:05,638
না, না, আমি শুধু আমার কাগজ লিখছি,
বই আঘাত.

125
00:06:05,739 --> 00:06:08,867
হ্যাঁ, ভাল, আপনি এবং লিলি
কিছু কাপড় পরতে চাই।

126
00:06:08,976 --> 00:06:11,467
আমরা দুই ঘন্টার মধ্যে একটি পার্টি নিক্ষেপ করছি.
ঠিক আছে, বাই।

127
00:06:17,551 --> 00:06:19,883
তো, গ্যাটসবি, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
রবিন কখন দেখাবে?

128
00:06:19,987 --> 00:06:22,251
ঠিক আছে, আমি এটা সব পরিকল্পনা আউট পেয়েছিলাম.

129
00:06:23,457 --> 00:06:26,324
সে দরজা দিয়ে পা বাড়ায়,
আর টেড কোথায়?

130
00:06:26,427 --> 00:06:28,759
অধীর আগ্রহে দরজায় অপেক্ষা করছি না,

131
00:06:28,862 --> 00:06:30,989
না, আমি রুম জুড়ে আছি
আমার খসড়া টেবিলে

132
00:06:31,098 --> 00:06:34,829
কিছু শেয়াল তরুণ জিনিস দেখাচ্ছে
আমার সমস্ত দুর্দান্ত স্থাপত্য সামগ্রী,

133
00:06:34,935 --> 00:06:38,701
তাই, রবিন হেঁটে যায়,
এবং আমি স্বাভাবিকভাবেই তাকে এইগুলির মধ্যে একটি দিই,

134
00:06:38,806 --> 00:06:40,637
"আরে, কি খবর?"

135
00:06:41,074 --> 00:06:44,840
সে বলে,
"আরে, চমৎকার জায়গা, ইত্যাদি, ইত্যাদি,"

136
00:06:44,978 --> 00:06:46,309
এবং তারপর আমি বলি,

137
00:06:46,613 --> 00:06:48,205
"আচ্ছা, বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন"

138
00:06:48,315 --> 00:06:51,250
এবং আমি স্বাভাবিকভাবেই আমার কথোপকথনে ফিরে যাই,

139
00:06:51,351 --> 00:06:53,649
তারপর এক ঘন্টা পর,

140
00:06:54,254 --> 00:06:56,848
"ওহ, আপনি এখনও এখানে আছেন?"

141
00:06:56,957 --> 00:07:00,415
আমি বলি, আমি সত্যিই চিন্তা করি না
কিন্তু এটা একটা চমৎকার বিস্ময়,

142
00:07:00,527 --> 00:07:02,552
এবং তারপর, খুব আকস্মিকভাবে,

143
00:07:02,930 --> 00:07:04,795
"ছাদ দেখতে চাও?"

144
00:07:06,400 --> 00:07:07,526
- ছাদ।
- ছাদ।

145
00:07:07,634 --> 00:07:10,125
আমি তাকে ছাদে নিয়ে আসি
এবং ছাদ বাকি যত্ন নেয়.

146
00:07:10,237 --> 00:07:11,602
ছাদ সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

147
00:07:11,705 --> 00:07:15,334
ওহ, চাঁদ, তারা,
ঝিলমিল আকাশরেখা।

148
00:07:15,809 --> 00:07:18,505
তুমি সেই ছাদে প্রেমে পড়তে পারবে না।

149
00:07:19,513 --> 00:07:21,606
আমরা মাঝে মাঝে সেখানে এটি করি।

150
00:07:21,782 --> 00:07:24,512
- কঠিন পরিকল্পনা, আমার ছোট বন্ধুরা.
- আমরা একই উচ্চতা.

151
00:07:24,618 --> 00:07:27,610
কিন্তু আমি কি একটু পরিবর্তনের পরামর্শ দিতে পারি?

152
00:07:28,655 --> 00:07:30,282
বার্নি; সেই শেয়াল তরুণ জিনিস
আপনি চ্যাট আপ ছিল?

153
00:07:30,390 --> 00:07:32,051
ওকে ছাদে নিয়ে যাও
এবং তার সাথে সেক্স করুন,

154
00:07:32,159 --> 00:07:34,218
- পাগল, বানরের স্টাইল...
- এটা পরিকল্পনা না.

155
00:07:34,328 --> 00:07:37,229
এটা পরিকল্পনা হওয়া উচিত, আমি বলতে চাচ্ছি, তার দিকে তাকান,
টেড, তার দিকে তাকাও,

156
00:07:37,331 --> 00:07:39,697
- সে ধূমপান করে,
- ধন্যবাদ।

157
00:07:39,967 --> 00:07:42,026
- হ্যাঁ,
- কিন্তু সে রবিন না।

158
00:07:42,135 --> 00:07:43,397
হুবহু।

159
00:07:43,504 --> 00:07:44,937
টেড, আসুন রেপ করি।

160
00:07:45,138 --> 00:07:46,105
পরিসংখ্যান।

161
00:07:46,206 --> 00:07:47,935
নিউইয়র্কের প্রতিটি পার্টিতে
সবসময় একটি মেয়ে আছে

162
00:07:48,041 --> 00:07:49,736
যার কোন ধারণা নেই সে কার পার্টিতে আছে।

163
00:07:49,843 --> 00:07:52,937
সে আপনার পরিচিত কাউকেই জানে না
এবং আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না।

164
00:07:53,046 --> 00:07:57,346
তুমি কি দেখছ আমি কোথায় যাচ্ছি, হাহ,
এর সাথে?

165
00:07:57,451 --> 00:07:59,043
বার্নি, আমি তা মনে করি না।

166
00:07:59,152 --> 00:08:03,589
- স্কোপিং, বিপ, স্কোপিং, বিপ।
- ম্যান, তুমি একটা বোকা।

167
00:08:03,690 --> 00:08:06,454
বিপ, বিপ, বিপ, বিপ। লক্ষ্য অর্জিত!

168
00:08:06,560 --> 00:08:08,892
এবং এখন সময় এসেছে আমাদের একটু খেলার
ডাকতে ভালো লাগে,

169
00:08:08,996 --> 00:08:11,430
- "আপনি কি টেডের সাথে দেখা করেছেন?"
- ওহ, চলো, এটা নয়।

170
00:08:11,532 --> 00:08:13,397
- হাই, আপনি কি টেডের সাথে দেখা করেছেন?
- না।

171
00:08:13,500 --> 00:08:14,592
- হাই।
- হাই।

172
00:08:14,701 --> 00:08:16,669
- আপনি মার্শাল, লিলি জানেন?
- না।

173
00:08:16,770 --> 00:08:20,399
- আপনি কি এই পার্টিতে কাউকে চেনেন?
- আমি কার্লোসের সাথে কাজ করি।

174
00:08:20,507 --> 00:08:23,169
মাফ করবেন। যে কেউ একটি কার্লোস জানেন?

175
00:08:23,277 --> 00:08:24,244
- না।
- না।

176
00:08:24,344 --> 00:08:27,973
রূপার থালায়। বোন ক্ষুধা,

177
00:08:28,382 --> 00:08:30,077
আমার মনে হয় না।

178
00:08:30,183 --> 00:08:33,914
আপনার ক্ষতি, তার লাভ.
মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে ছাদ দেখাতে পারি?

179
00:08:34,021 --> 00:08:35,682
- এটা জাদু আছে.
- অবশ্যই।

180
00:08:35,789 --> 00:08:37,620
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আরে, আমি সেই ছাদটি সংরক্ষিত পেয়েছি।

181
00:08:37,724 --> 00:08:41,160
- দোস্ত, রবিন আসছে না।
- আরে, সে দেখাতে যাচ্ছে।

182
00:08:44,431 --> 00:08:45,420
সে দেখাবে।

183
00:08:46,099 --> 00:08:47,828
সে হাজির হয়নি,

184
00:08:48,735 --> 00:08:51,226
অন্তত, এটি একটি মহান পার্টি ছিল.

185
00:08:51,338 --> 00:08:53,738
আমি চার ক্যান ডুবো মত খেয়েছি.

186
00:08:54,341 --> 00:08:57,037
আপনি সবসময় কি বলতে জানেন, পুরানো বন্ধু.

187
00:09:00,948 --> 00:09:02,882
- এটা রবিন।
- উত্তর দাও।

188
00:09:02,983 --> 00:09:06,111
না, না, না, এখুনি নয়।
আমি নৈমিত্তিক মনে হবে.

189
00:09:07,554 --> 00:09:10,318
- হ্যালো?
- আমি খুব দুঃখিত আমি আপনার পার্টি মিস.

190
00:09:10,424 --> 00:09:13,154
- এই কে? মেরেডিথ?
- রবিন।

191
00:09:13,393 --> 00:09:14,792
ওহ, রবিন।

192
00:09:14,895 --> 00:09:16,760
আরে, হ্যাঁ,

193
00:09:16,863 --> 00:09:19,696
- আমি মনে করি আপনি কখনও দেখাননি, তাই না?
- না, কাজে আটকে গেছি।

194
00:09:19,800 --> 00:09:22,268
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা সেই শিশুটিকে পেয়েছে
ক্রেন মেশিনের বাইরে।

195
00:09:22,369 --> 00:09:26,567
- সে কি বেগুনি জিরাফ রাখতে পেরেছে?
- হ্যাঁ, তারা তাকে সব খেলনা রাখতে দিয়েছে।

196
00:09:26,673 --> 00:09:29,870
তিনি সেখানে দীর্ঘ সময় ছিলেন
এবং ছোট বাচ্চাদের ছোট মূত্রাশয় আছে।

197
00:09:31,144 --> 00:09:33,339
আমি আপনার পার্টি আজ রাতে হয়.

198
00:09:35,082 --> 00:09:37,141
এটা. পার্টি আজ রাতে.

199
00:09:37,584 --> 00:09:41,247
হ্যাঁ, এটা দুই দিনের পার্টি,
'কারণ আমরা এভাবেই রোল করি।

200
00:09:43,090 --> 00:09:46,287
তাই যদি তুমি দুলতে চাও,
আপনি জানেন, এটা নৈমিত্তিক.

201
00:09:46,393 --> 00:09:47,621
দেখা হবে।

202
00:09:51,331 --> 00:09:53,663
- তাই রবিন ছিল.
- তুমি আমার সাথে কি করছো?

203
00:09:53,767 --> 00:09:56,600
- লেখার জন্য একটা কাগজ পেয়েছি।
- আমি জানি, আমি দুঃখিত। এটা ভয়ানক.

204
00:09:56,703 --> 00:09:59,638
- আমি আরো ডিপ কিনব.
- টেড, টেড, অপেক্ষা করুন!

205
00:10:00,374 --> 00:10:01,966
ফ্রেঞ্চ পেঁয়াজ পান!

206
00:10:06,346 --> 00:10:09,611
আপনি এই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারেন?
লেখার জন্য একটা কাগজ পেয়েছি।

207
00:10:10,517 --> 00:10:13,714
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
কিন্তু এটা খুব দ্রুত হতে হবে.

208
00:10:13,820 --> 00:10:17,756
- এবং কোন আলিঙ্গন পরে.
- আমি বেঁচে থাকা সবচেয়ে ভাগ্যবান মেয়ে।

209
00:10:23,997 --> 00:10:26,192
ওহ, আপনি ছাদ সম্পর্কে খুব সঠিক ছিল.

210
00:10:26,863 --> 00:10:31,406
ছাদ. ছাদে আগুন জ্বলছে টেড।

211
00:10:31,752 --> 00:10:33,845
কাল রাতের সেই মেয়েটা,
আমি তাকে আমার জায়গায় ফিরিয়ে নিলাম,

212
00:10:33,955 --> 00:10:36,355
তারপর আজ সকালে তাকে বাইরে নিয়ে গেল,
তার চারপাশে কয়েক বার ঘোরা

213
00:10:36,457 --> 00:10:37,424
এবং তাকে হাঁটা পাঠান.

214
00:10:37,525 --> 00:10:40,722
সে কখনই তার ফিরে আসার পথ খুঁজে পাবে না
এবং সেখানে সে আছে.

215
00:10:41,395 --> 00:10:44,057
- সে এখানে কিভাবে এলো? আপনি কি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন?
- আমি জানি না যে কে.

216
00:10:44,165 --> 00:10:45,757
তিনি বলেছিলেন যে তিনি কার্লোসের সাথে কাজ করেন।
কার্লোস কে?

217
00:10:45,867 --> 00:10:46,834
আমি কোনো কার্লোসকে চিনি না।

218
00:10:48,002 --> 00:10:51,938
- হাই, আপনি. আপনি ফিরে এসেছেন।
- আমি নিশ্চিত.

219
00:10:54,542 --> 00:10:57,705
- চলো, সুইটি, আমার একটা ড্রিংক দরকার।
- সুইটি। সত্যিই?

220
00:10:58,846 --> 00:10:59,813
সাহায্য

221
00:11:01,315 --> 00:11:03,010
ছিঃ ছিঃ খরগোশ।

222
00:11:03,117 --> 00:11:05,278
চলো, আমি সেই ছাদটা রিজার্ভ করে নিয়েছি।

223
00:11:05,386 --> 00:11:06,512
ঠিক আছে।

224
00:11:07,655 --> 00:11:10,954
সুতরাং, এটা আমার মধ্যে শেষ
এবং কার্লোস গার্ল সঙ্গে কাজ.

225
00:11:11,058 --> 00:11:13,026
- ওহ, এটা দ্রুত ছিল.
- হ্যাঁ।

226
00:11:13,261 --> 00:11:15,286
ভাবতে চেষ্টা করছিলাম,
দ্রুততম উপায় কি

227
00:11:15,396 --> 00:11:17,023
আপনি এইমাত্র দেখা একটি মেয়ে পরিত্রাণ পেতে?

228
00:11:18,065 --> 00:11:20,158
- আমার মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
- কি?

229
00:11:20,601 --> 00:11:22,899
- ধন্যবাদ ভাই।
- আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি।

230
00:11:25,139 --> 00:11:27,539
কি... না, না, না, না, এসো।

231
00:11:27,842 --> 00:11:29,173
দুঃখিত, টেড.

232
00:11:30,645 --> 00:11:33,205
দারুণ। আমি কি করতে যাচ্ছি
রবিন কখন দেখাবে?

233
00:11:33,748 --> 00:11:35,238
সে দেখাবে।

234
00:11:35,616 --> 00:11:37,516
সে হাজির হয়নি,

235
00:11:37,919 --> 00:11:41,685
ঠিক আছে, আমরা দুটি দল নিক্ষেপ করেছি,
সবাই মজা করেছে,

236
00:11:42,323 --> 00:11:44,689
সবাই ওয়াং-এড, সবাই চুং-এড।

237
00:11:45,760 --> 00:11:49,218
এখন বাচ্চাকে কাজে যেতে হবে।
এবং ছাগলছানা বিরক্ত করা উচিত নয়.

238
00:11:49,330 --> 00:11:52,629
আমার পরে পুনরাবৃত্তি,
"আমি মার্শালের সাথে সেক্স করব না।"

239
00:11:52,733 --> 00:11:55,702
- আমি মার্শালের সাথে সেক্স করব না।
- আমি মার্শালের সাথে সেক্স করব না।

240
00:11:58,639 --> 00:11:59,765
এটা রবিন.

241
00:12:01,876 --> 00:12:03,173
- হ্যালো?
- হাই, টেড।

242
00:12:03,277 --> 00:12:07,714
আমান্ডা? ওহ, ডেনিস, দুঃখিত।
আপনি সম্পূর্ণরূপে আমান্ডা মত শোনাচ্ছে.

243
00:12:07,815 --> 00:12:09,578
- এটা রবিন।
- ওহ, রবিন।

244
00:12:10,084 --> 00:12:12,518
- হাই।
- আমি আসতে চেয়েছিলাম,

245
00:12:12,620 --> 00:12:15,521
আবার কাজে আটকে গেলাম।
আমার মনে হয় আমি সেখানে থাকি।

246
00:12:15,623 --> 00:12:17,454
দুঃখিত আমি আবার আপনার পার্টি মিস.

247
00:12:17,558 --> 00:12:20,356
আরে, কিছু না, কিন্তু একটি মুরগির ডানা,
মামাচিতা,

248
00:12:20,828 --> 00:12:22,295
আমি কে?

249
00:12:23,130 --> 00:12:27,226
আমি অনুমান আপনার দুই দিনের কোন সুযোগ নেই
একটি তিন দিনের মধ্যে পরিণত?

250
00:12:27,401 --> 00:12:29,733
এটা সত্যিই করেছে. পার্টি আজ রাতে অব্যাহত.

251
00:12:29,837 --> 00:12:32,032
হ্যাঁ, গতকাল রাতে লোকেরা ছিল,

252
00:12:32,139 --> 00:12:34,573
"এটা চালিয়ে যান, ভাই! পার্টি ট্রাইফেক্টা!"

253
00:12:34,942 --> 00:12:37,376
বাহ, ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি সেখানে থাকব।

254
00:12:37,478 --> 00:12:39,275
দারুণ। আজ রাতে দেখা হবে।

255
00:12:42,550 --> 00:12:44,017
তাই রবিন ছিল।

256
00:12:45,953 --> 00:12:50,185
তাই আমি একটি তৃতীয় পক্ষ নিক্ষেপ
রবিনের জন্য, রবিবার রাতে,

257
00:12:51,192 --> 00:12:52,819
ওহ, এই খোঁড়া.

258
00:12:53,227 --> 00:12:55,695
খোঁড়া নাকি নৈমিত্তিক?

259
00:12:56,330 --> 00:12:58,560
- খোঁড়া।
- নাকি নৈমিত্তিক?

260
00:13:00,067 --> 00:13:03,798
আরে, আইনের বই।
একটু 15 মিনিটের অবকাশের জন্য প্রস্তুত?

261
00:13:03,904 --> 00:13:07,362
দুঃখিত, বাবু, আমাকে কাজ করতে হবে।
এখানে আমার সমস্ত রক্তের প্রয়োজন।

262
00:13:07,775 --> 00:13:10,471
কেউ কি দেখেছেন
চুক্তির একটি ভূমিকা, টর্ট

263
00:13:10,578 --> 00:13:14,105
এবং পুনরুদ্ধার সংবিধি
1865 থেকে 1923 পর্যন্ত?

264
00:13:15,850 --> 00:13:18,978
- কেউ একটি বড় গাধা বই দেখেছেন?
- না।

265
00:13:19,887 --> 00:13:21,354
হ্যালো, বার্নি.

266
00:13:22,156 --> 00:13:23,487
অবশ্যই।

267
00:13:25,693 --> 00:13:27,160
আপনি ভাল দেখতে.

268
00:13:27,395 --> 00:13:29,886
এটা কি অদ্ভুত তারা আমাদের দুজনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

269
00:13:30,164 --> 00:13:31,222
WHO?

270
00:13:32,300 --> 00:13:35,895
কে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?
কেউ জানেও না তুমি কে।

271
00:13:36,704 --> 00:13:40,606
আমি বুঝতে পারছি তুমি কষ্ট পেয়েছ,
কিন্তু আপনি নিষ্ঠুর হতে হবে না.

272
00:13:41,742 --> 00:13:43,801
কার্লোস আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

273
00:13:44,712 --> 00:13:46,805
কার্লোস কে?

274
00:13:46,914 --> 00:13:48,711
আরে, কোথায় আমার...

275
00:13:49,150 --> 00:13:50,139
ওহ!

276
00:13:53,354 --> 00:13:54,412
ঠিক আছে।

277
00:13:55,723 --> 00:13:58,749
চুক্তির একটি ভূমিকা,
নির্যাতন এবং পুনঃপ্রতিষ্ঠা আইন

278
00:13:58,859 --> 00:14:01,089
1865 থেকে 1923 পর্যন্ত

279
00:14:01,462 --> 00:14:03,225
একটি কোস্টার না!

280
00:14:03,331 --> 00:14:07,062
টেড, আমি আমার আইন পেশাকে বিপদে ফেলছি
তাই আপনি একটি নিক্ষেপ করতে পারবেন না,

281
00:14:07,168 --> 00:14:10,695
দুটি নয়, তিনটি দল
কিছু মেয়ের জন্য যার সাথে আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন

282
00:14:10,805 --> 00:14:12,602
যারা সম্ভবত দেখাবে না!

283
00:14:12,707 --> 00:14:15,369
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কোথায়, টেড, হাহ?
রবিন কোথায়?

284
00:14:17,645 --> 00:14:20,170
হাই হাই, রবিন।

285
00:14:28,923 --> 00:14:31,721
তাহলে, তুমি আমার জন্য এই সব পার্টি ছুঁড়ে দিলে?

286
00:14:32,593 --> 00:14:35,118
না. ওহ, তুমি ভেবেছিলে... না.

287
00:14:35,696 --> 00:14:37,357
ঠিক আছে, হ্যাঁ। তুমি আমাকে পেয়েছ।

288
00:14:37,965 --> 00:14:41,992
আমি এই দলগুলো ছুঁড়ে ফেলেছি তার একটা কারণ
যাতে আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি

289
00:14:42,103 --> 00:14:44,333
এই লোকের কাছে

290
00:14:45,272 --> 00:14:47,672
আমি ভেবেছিলাম, তুমি জানো,
যেহেতু এটা আমাদের মধ্যে কাজ করেনি

291
00:14:47,775 --> 00:14:49,299
এবং এখন আমরা এটা নিয়ে হাসতে পারি।

292
00:14:50,511 --> 00:14:54,208
- আচ্ছা, যাইহোক, রবিন, এই...
- কার্লোস।

293
00:15:02,289 --> 00:15:04,484
সে এখনও কার্লোসের সাথে কথা বলছে।

294
00:15:04,658 --> 00:15:06,626
আমি এখনও এটি জিততে পারি। এটা শেষ হয়নি।

295
00:15:06,727 --> 00:15:09,161
ঠিক আছে, বন্ধু, কঠিন কথা বলার সময়।

296
00:15:09,764 --> 00:15:12,392
রবিনকে দারুন লাগছে,
কিন্তু এর ঘটনা তাকান.

297
00:15:12,500 --> 00:15:13,967
তুমি বিয়ে করতে চাও

298
00:15:14,068 --> 00:15:18,402
এবং এই মুহূর্তে এক মিলিয়ন নারী আছে
নিউ ইয়র্কে ঠিক তোমাকেই খুঁজছি।

299
00:15:18,506 --> 00:15:19,973
কিন্তু রবিন তাদের একজন নয়।

300
00:15:20,074 --> 00:15:22,702
সে শুধু তাদের একজন নয়। সে এক.

301
00:15:22,810 --> 00:15:25,802
হ্যাঁ, "একটি"
ছাদের দিকে যাচ্ছে।

302
00:15:28,649 --> 00:15:30,879
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

303
00:15:30,985 --> 00:15:34,216
কিছুই না। এটা একটা খেলা। আমি ঠিক আছে

304
00:15:34,321 --> 00:15:35,913
এটা খেলতে থাকুন

305
00:16:14,862 --> 00:16:16,329
- আরে।
- আরে।

306
00:16:16,464 --> 00:16:19,991
- কার্লোস, আপনি কি আমাদের এক মিনিট সময় দিতে পারেন?
- আরে, ঘাম নেই, হম্বরে,

307
00:16:20,568 --> 00:16:21,728
দেখা হবে।

308
00:16:25,473 --> 00:16:29,432
রবিন, দেখো, আমি এই পার্টিটা ফেলিনি
আপনাকে কার্লোসের সাথে সেট আপ করতে

309
00:16:29,543 --> 00:16:32,569
অথবা তার আগে,
অথবা তার আগে একটি.

310
00:16:33,914 --> 00:16:37,111
আমি এই দলগুলো ছুড়ে দিয়েছি
কারণ আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

311
00:16:37,685 --> 00:16:39,243
ওয়েল, আমি এখানে.

312
00:16:40,488 --> 00:16:43,514
এখানে কিছু আছে.
দেখো, আমি পাগল না হলে।

313
00:16:44,158 --> 00:16:45,750
তুমি পাগল নও।

314
00:16:47,628 --> 00:16:51,086
আমি জানি না, টেড।
মানে, আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি

315
00:16:51,398 --> 00:16:54,196
আর তুমি সেই দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে আছো
এবং এটা মত...

316
00:16:54,301 --> 00:16:57,361
- কি, কি মত?
- এটা এরকম, "চলো প্রেমে পড়ি,

317
00:16:57,471 --> 00:17:00,770
"এবং বিয়ে করুন এবং সন্তান নিন
এবং তাদের সকার অনুশীলনে চালিত করে।"

318
00:17:00,875 --> 00:17:04,641
আমি তাদের উপর খেলাধুলার জন্য জোর করব না
যদি না তারা আগ্রহী হয়।

319
00:17:04,979 --> 00:17:08,244
এটি একটি দুর্দান্ত চেহারা,
কিন্তু আপনি ভুল মেয়ের দিকে তাকাচ্ছেন।

320
00:17:08,349 --> 00:17:10,249
- না, আমি না।
- হ্যাঁ, আপনি।

321
00:17:10,351 --> 00:17:12,819
আমি এখনই বিয়ে করতে চাই না,
হয়তো কখনো

322
00:17:12,920 --> 00:17:16,185
এবং যদি আমরা একসাথে বাইরে যাই, আমার মনে হবে

323
00:17:16,290 --> 00:17:19,589
আমাকে হয় তোমাকে বিয়ে করতে হবে
অথবা আপনার হৃদয় ভেঙ্গে

324
00:17:20,394 --> 00:17:23,363
এবং আমি ঠিক করতে পারিনি
যে কোন জিনিস.

325
00:17:23,631 --> 00:17:26,600
ঠিক যেমন আপনি বন্ধ করতে পারবেন না
আপনি যেভাবে অনুভব করেন

326
00:17:29,637 --> 00:17:30,661
ক্লিক করুন।

327
00:17:30,804 --> 00:17:32,237
বন্ধ এর তৈরি করা যাক.

328
00:17:32,907 --> 00:17:34,238
কি?

329
00:17:34,341 --> 00:17:37,708
কি? ওটাই অফ সুইচ ছিল
এবং আমি এটা বন্ধ.

330
00:17:38,178 --> 00:17:40,510
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, নিশ্চিত, হ্যাঁ, আমি চাই

331
00:17:40,614 --> 00:17:44,550
প্রেমে পড়া, বিয়ে কর, ব্লা,
ব্লা, ব্লা কিন্তু, অন্যদিকে,

332
00:17:44,652 --> 00:17:47,212
তুমি, আমি,

333
00:17:47,321 --> 00:17:48,948
ছাদ

334
00:17:49,990 --> 00:17:53,790
- কোন বন্ধ সুইচ নেই.
- একটি বন্ধ সুইচ আছে.

335
00:17:54,962 --> 00:17:56,395
এবং এটা বন্ধ.

336
00:17:56,664 --> 00:17:58,097
না, তা নয়।

337
00:17:59,033 --> 00:18:00,364
হ্যাঁ, এটা.

338
00:18:01,168 --> 00:18:03,261
- না, তা নয়।
- হ্যাঁ,

339
00:18:04,438 --> 00:18:05,598
এটা

340
00:18:14,982 --> 00:18:16,006
ওহ.

341
00:18:19,954 --> 00:18:21,478
না, তা নয়।

342
00:18:22,089 --> 00:18:24,580
তুমি ঠিক বলেছ। কোন অফ সুইচ নেই.

343
00:18:25,926 --> 00:18:29,963
- ঈশ্বর, আমি যদি একটি বন্ধ সুইচ ছিল.
- আমিও।

344
00:18:29,964 --> 00:18:30,362
- ঈশ্বর, আমি যদি একটি বন্ধ সুইচ ছিল.
- আমিও।

345
00:18:35,569 --> 00:18:37,036
তাই...

346
00:18:38,639 --> 00:18:40,266
আমরা এখন কি করব?

347
00:18:42,977 --> 00:18:44,501
আমরা বন্ধু হতে পারি.

348
00:18:47,114 --> 00:18:51,073
দেখুন, আমি জানি এটা নির্দোষ শোনাচ্ছে
যখন মানুষ এটা বলে

349
00:18:51,185 --> 00:18:53,483
কিন্তু আমরা পারতাম।

350
00:18:54,555 --> 00:18:56,045
আমি জানি না, রবিন।

351
00:18:56,156 --> 00:18:57,783
আমি এখানে নিজের মতো একটি কাঁঠাল তৈরি করেছি,

352
00:18:57,891 --> 00:18:59,984
আমরা আড্ডা দেওয়া শুরু করি,
যতবার তোমায় দেখি, মনে হয়,

353
00:19:00,094 --> 00:19:02,153
"ওহ, এটা ঠিক, আমি একটি কাঁঠাল।"

354
00:19:02,563 --> 00:19:04,497
তুমি কাঁঠাল নও।

355
00:19:04,598 --> 00:19:09,092
দেখো, আমি দুঃখিত। আমি শুধু এখানে স্থানান্তরিত
এপ্রিল মাসে, এবং আমি সবসময় কাজ করছি।

356
00:19:09,770 --> 00:19:13,171
এবং আমি শুধু দেখা হয়নি
এখন পর্যন্ত অনেক ভালো মানুষ।

357
00:19:14,308 --> 00:19:15,900
কিন্তু আমি বুঝি।

358
00:19:17,177 --> 00:19:18,269
ভাল,

359
00:19:19,546 --> 00:19:23,312
হয়তো কয়েক মাসের মধ্যে
এটি এতটা তাজা না হওয়ার পরে আমরা সবাই পারি,

360
00:19:23,417 --> 00:19:26,352
আপনি জানেন, একটি বিয়ার পান।

361
00:19:26,453 --> 00:19:29,445
হ্যাঁ। যে ভাল শোনাচ্ছে.

362
00:19:31,291 --> 00:19:32,918
আমি তোমাকে দেখব, টেড.

363
00:19:37,998 --> 00:19:39,863
অথবা, আপনি জানেন, এখন.

364
00:19:43,704 --> 00:19:45,797
আমরা সবাই এখন বিয়ার পেতে পারি।

365
00:19:49,209 --> 00:19:50,676
আমি এটা চাই.

366
00:19:52,946 --> 00:19:56,746
আমার বন্ধুরা তোমাকে ভালোবাসবে, তোমার মতো,
আপনি বন্ধু হিসাবে জানেন।

367
00:19:58,686 --> 00:19:59,880
কাঁঠাল।

368
00:20:02,623 --> 00:20:03,988
অবিশ্বাস্য।

369
00:20:04,725 --> 00:20:07,523
এটি কেবল দুর্যোগের জন্য একটি রেসিপি।
তারা একসাথে কাজ করে।

370
00:20:07,628 --> 00:20:09,596
- তুমি ঈর্ষান্বিত?
- ওহ, প্লিজ।

371
00:20:09,697 --> 00:20:12,962
- কার্লোসের কি আছে যা আমার নেই?
- আজ রাতে একটি তারিখ?

372
00:20:14,201 --> 00:20:16,328
টেপ বন্ধ করুন। রিওয়াইন্ড, আবার খেলুন।

373
00:20:16,437 --> 00:20:18,132
আজ রাতে একটি তারিখ?

374
00:20:19,506 --> 00:20:21,133
আমি নিশ্চিত নই যে আমি তাকে পছন্দ করি।

375
00:20:21,809 --> 00:20:23,367
আরে, তোমার কাছে লেখার কাগজ নেই?

376
00:20:23,477 --> 00:20:25,809
- দোস্ত, তুমি বাচ্চার সাথে কথা বলছ।
- আমি এটা জানি.

377
00:20:25,913 --> 00:20:29,474
আমি এই বিয়ারটি ফিরিয়ে দেব,
আমি আরও একটি বিয়ার ফেরত দেব,

378
00:20:29,583 --> 00:20:32,450
আমি বাড়ি যাব,
আমি একটি 25 পৃষ্ঠার কাগজ লিখব,

379
00:20:32,553 --> 00:20:34,783
আমি এটা হস্তান্তর করছি
এবং আমি একটি "A" পেতে যাচ্ছি।

380
00:20:34,888 --> 00:20:37,584
আমার নাম রুফাস এবং সেই ট্রুফাস।

381
00:20:38,759 --> 00:20:39,919
সে বি-বিয়োগ পেয়েছে,

382
00:20:40,027 --> 00:20:44,259
কিন্তু, তারপরও, এক রাতে 25 পৃষ্ঠা, বি-মাইনাস?
ছেলেটা ভালো ছিল,

383
00:20:45,065 --> 00:20:48,330
অন্তত, আমাকে একটি বিয়ার কিনতে দাও.
চলো, আমি সবাইকে বিয়ার কিনে দেব।

384
00:20:48,435 --> 00:20:49,925
আমি বহন করতে সাহায্য করব.

385
00:20:54,742 --> 00:20:56,209
- তুমি কিছু জানো, টেড?
- কি?

386
00:20:56,310 --> 00:21:00,212
আপনি একটি ধরা.
আপনি কিছু মেয়েকে খুব খুশি করতে যাচ্ছেন।

387
00:21:00,414 --> 00:21:03,281
এবং আমি আপনাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে যাচ্ছি.

388
00:21:03,383 --> 00:21:05,283
ভাল, ভাগ্য ভাল.

389
00:21:05,385 --> 00:21:07,376
মানে, হয়তো,
নিউ ইয়র্ক খুব বড় শহর।

390
00:21:07,488 --> 00:21:09,479
মানে, লক্ষ লক্ষ মানুষ আছে
এই শহরে

391
00:21:09,590 --> 00:21:12,582
কিভাবে, এই সব জগাখিচুড়ি, একটি লোক
তার জীবনের ভালবাসা খুঁজে পাওয়ার কথা?

392
00:21:12,693 --> 00:21:15,025
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এমনকি কোথায় শুরু করবেন?

393
00:21:17,831 --> 00:21:19,992
হাই, আপনি কি টেডের সাথে দেখা করেছেন?